AssignacionsKDE

De KDE Català
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Logo KDE.png

 cat >> KDE

  Ubicació: cat >> KDE Inici

Assignació de traduccions


Les diferents aplicacions i programes que composen la compilació de programari de KDE (KDE SC) s'agrupen en seccions o mòduls per raó de la seva temàtica. Per exemple, els programes de jocs estan a la secció kdegames. Aquesta divisió permet treballar amb unitats més petites i cohesionades, que és molt útil en el moment de fer les traduccions.

L'equip de traducció al català es coordina en l'àmbit dels mòduls. Cada mòdul té un coordinador o traductor responsable d'aquest mòdul.

Si teniu interès en ajudar a traduir, revisar, corregir, o voleu responsabilitzar-vos d'un dels mòduls, cal que contacteu amb el seu coordinador per tal d'optimitzar les tasques i no duplicar feina. Els mòduls que no estan assignats o són orfes (han estat assignats alguna vegada) els podeu reservar a la llista.

Encara que trobeu un mòdul assignat, sempre cal ajuda amb les traduccions. Contacteu amb el coordinador del mòdul o amb la llista, la vostra feina és més que benvinguda.


Versió en desenvolupament: KDE 4.8


Tot seguit hi ha el detall de l'assignació dels diferents mòduls del KDE versió 4.8 (trunk/l10n-kde4) amb els respectius coordinadors responsables. Aquesta versió té la data prevista d'etiquetatge el 18-01-2012.


Seccions bàsiques

Actualitzat el 20-11-2011
Mòdul Missatges Documentació
calligra  Assignat  Rafael Carreras  No assignat 
extragear-office (kmymoney)  Assignat  Orestes Mas  No assignat 
kde-baseapps  Assignat  Josep Ma. Ferrer  Assignat  Antoni Bella
kde-runtime  Assignat  Josep Ma. Ferrer  Assignat  Antoni Bella
kde-workspace  Assignat  Josep Ma. Ferrer  Assignat  Antoni Bella
kdeaccessibility  Assignat  Josep Ma. Ferrer     Orfe    
kdeadmin  Assignat  Josep Ma. Ferrer  Assignat  Antoni Bella
kdeartwork  Assignat  Josep Ma. Ferrer  No disponible 
kdeedu  Assignat  Orestes Mas  Assignat  Antoni Bella
kdegames     Orfe      No assignat 
kdegraphics  Assignat  Josep Ma. Ferrer  No assignat 
kdelibs  Assignat  Josep Ma. Ferrer  Assignat  Antoni Bella
kdemultimedia     Orfe         Orfe    
kdenetwork  Assignat  Josep Ma. Ferrer     Orfe    
kdepim  Assignat  Manuel Tortosa  Assignat  Antoni Bella
kdepimlibs     Orfe      Assignat  Antoni Bella
kdeplasma-addons  Assignat  Josep Ma. Ferrer  No assignat 
kdesdk  Assignat  Manuel Tortosa  Assignat  Manuel Tortosa
kdetoys  Assignat  Josep Ma. Ferrer     Orfe    
kdeutils  Assignat  Josep Ma. Ferrer     Orfe    
kdewebdev  Assignat  Manuel Tortosa  Assignat  Manuel Tortosa
koffice  Assignat  Rafael Carreras  Assignat  Rafael Carreras
qt  Assignat  Josep Ma. Ferrer  No disponible 


Llegenda:
 Assignat  - Aquest mòdul està assignat.
    Orfe     - Aquest mòdul ha quedat orfe de traductor i espera la seva adopció.
 No assignat  - Aquest mòdul no està assignat i espera un traductor.
 Eliminat  - Aquest mòdul ja no disposa de plantilles (segurament serà eliminat).
 No disponible  - Aquest mòdul no disposa de plantilles.
Cal ajuda
- Aquest mòdul necessita l'ajuda de més traductors. Per a donar un cop de ma, contacteu amb el coordinador/traductor.


Seccions extragear

Actualitzat el 20-11-2011
Mòdul Missatges Documentació
extragear-artwork     Orfe         Orfe    
extragear-base     Orfe         Orfe    
extragear-base (knetworkmanager)  Assignat  Joan Maspons  No assignat 
extragear-graphics  No assignat   No assignat 
extragear-multimedia  Assignat  Joan Maspons  No assignat 
extragear-multimedia (amarok)  Assignat  Joan Maspons  No assignat 
extragear-multimedia (k3b)  Assignat  Joan Maspons  No assignat 
extragear-network  Assignat  Joan Maspons  No assignat 
extragear-network (rekonq)  Assignat  Manuel Tortosa  No assignat 
extragear-office     Orfe      No assignat 
extragear-office (kmymoney)  Assignat  Orestes Mas  No assignat 
extragear-pim     Orfe      No assignat 
extragear-sdk  Assignat  Manuel Tortosa  No disponible 
extragear-sysadmin  Assignat  Manuel Tortosa     Orfe    
extragear-utils     Orfe      No assignat 


Seccions playground (i kdereview)

Actualitzat el 20-11-2011
Mòdul Missatges Documentació
kdereview     Orfe      No disponible 
playground-accessibility  No assignat   No disponible 
playground-artwork  No assignat   No disponible 
playground-base  No assignat      Orfe    
playground-devtools  Assignat  Manuel Tortosa     Orfe    
playground-edu  No assignat   No assignat 
playground-games  No assignat   No assignat 
playground-graphics  No assignat   No assignat 
playground-ioslaves  No assignat   No disponible 
playground-libs  No assignat   No disponible 
playground-multimedia  No assignat   No assignat 
playground-network  No assignat   No assignat 
playground-office  No assignat   No assignat 
playground-pim  No assignat   No assignat 
playground-sdk  No assignat   No assignat 
playground-sysadmin  No assignat   No disponible 
playground-sysadmin (shaman)  Assignat  Manuel Tortosa  No disponible 
playground-utils  No assignat   No assignat